Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English (Thinking Translation)

Buy on the merchant's on-line shopping and browse reviews. If you're making an attempt to find Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English (Thinking Translation) with the simplest deals. This is the simplest deals for you. Where you could notice these item is by on-line looking stores? Read the review on Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English (Thinking Translation) Now, it's special price. Thus do not lose it.


Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English (Thinking Translation)
by Louise Haywood, Michael Thompson, Sandor Hervey
(2)

New!: $50.95 $46.39 (as of 01/04/2013 01:04 PST)
59 Used! | New! from $37.29 (as of 01/04/2013 01:04 PST)

Translating

 The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.

A variety of translation issues are addressed, including:

• cultural differences
• register and dialect
• grammatical differences
• genre.

With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including:

• technical, scientific and legal texts
• journalistic and informative texts
• literary and dramatic texts.

Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook available as a pdf upon request from samantha.valenoya@tandf.co.uk.

Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.

• Rank: #31734 in Books
• Published on: 2009-05-13
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 9.21" h x 6.18" w x .0" l, 1.05 pounds
• Binding: Paperback
• 304 pages