Experiences in Translation (Emilio Goggio Publications Series)

Experiences in Translation (Emilio Goggio Publications Series)
by Umberto Eco, Alastair McEwen
(3)

New!: $18.95 $11.50 (as of 01/31/2013 14:50 PST)
61 Used! | New! from $3.49 (as of 01/31/2013 14:50 PST)

Translating

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others.

Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

• Rank: #226923 in Books
• Published on: 2008-04-05
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 8.50" h x .31" w x 5.47" l, .49 pounds
• Binding: Paperback
• 112 pages

Bilingual: Life and Reality

Buy on the merchant's online searching and scan reviews. If you are making an attempt to find Bilingual: Life and Reality with discount deal. This is the simplest deals for you. Where you may find these item is by on-line shopping stores? Read the review on Bilingual: Life and Reality Now, it's discount price. So do not lose it.


Bilingual: Life and Reality
by Francois Grosjean
(3)

New!: $26.95 $15.97 (as of 01/28/2013 04:02 PST)
60 Used! | New! from $11.18 (as of 01/28/2013 04:02 PST)

Translating

Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.

• Rank: #345143 in Books
• Published on: 2010-04-15
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 8.27" h x 1.10" w x 5.51" l, 1.05 pounds
• Binding: Hardcover
• 304 pages

The Practice of Court Interpreting (Benjamins Translation Library, 6)

Buy on the merchant's on-line shopping and browse reviews. If you are trying to search out The Practice of Court Interpreting (Benjamins Translation Library, 6) with special value. This is the simplest price for you. Where you'll find these item is by online searching stores? Read the review on The Practice of Court Interpreting (Benjamins Translation Library, 6) Now, it's discount worth. Thus don't lose it.


The Practice of Court Interpreting (Benjamins Translation Library, 6)
Alicia Betsy Edwards (Author)

New!: $44.95 $34.16 (as of 01/27/2013 16:32 PST)
20 Used! | New! from $26.29 (as of 01/27/2013 16:32 PST)

Translating

This text details the work of a court interpreter, with chapters that describe: becoming a court interpreter; case preparation; courtroom procedures; and expert witnessing.

• Rank: #248137 in Books
• Published on: 1995-09
• Original language: English
• Dimensions: 8.39" h x 5.91" w x .0" l, .75 pounds
• Binding: Paperback
• 192 pages

Living Language{R} Chinese: 2009 Day-to-Day Calendar

Buy on the merchant's website searching and read reviews. If you're trying to seek out Living Language{R} Chinese: 2009 Day-to-Day Calendar with special value. This is the simplest deals for you. Where you may realize these item is by online searching stores? Read the review on Living Language{R} Chinese: 2009 Day-to-Day Calendar Now, it's discount deal. Therefore do not lose it.


Living Language{R} Chinese: 2009 Day-to-Day Calendar
by LLC Andrews McMeel Publishing
(1)

13 Used! | New! from $21.86 (as of 01/27/2013 05:17 PST)

Translating

• Rank: #392559 in Books
• Published on: 2008-07-01
• Original language: English
• Number of items: 1
• Binding: Calendar
• 640 pages

Simply Learn Hebrew! How to Learn the Hebrew alphabet! How to speak Hebrew! Learn to read Hebrew sentences! Ideal for teaching Hebrew! How to Study Hebrew!

Buy on the merchant's website looking and read reviews. If you are making an attempt to find Simply Learn Hebrew! How to Learn the Hebrew alphabet! How to speak Hebrew! Learn to read Hebrew sentences! Ideal for teaching Hebrew! How to Study Hebrew! with discount value. This is the most effective deal for you. Where you'll realize these item is by online shopping stores? Read the review on Simply Learn Hebrew! How to Learn the Hebrew alphabet! How to speak Hebrew! Learn to read Hebrew sentences! Ideal for teaching Hebrew! How to Study Hebrew! Now, it's discount deals. Thus don't lose it.


Simply Learn Hebrew! How to Learn the Hebrew alphabet! How to speak Hebrew! Learn to read Hebrew sentences! Ideal for teaching Hebrew! How to Study Hebrew!
Gary Thaller (Author)
(1)

Download: $3.99 (as of 01/26/2013 18:50 PST)

Translating

OVER 1.1 MILLION VIEWS ON YOUTUBE!

Based on my YouTube video series: I taught the Hebrew alphabet, How to read Hebrew words, and learning to read Hebrew from the Torah. Now I have written a book on how to learn Hebrew for Kindle.

“Your lessons are such a blessing to us that desire to learn Hebrew I pray you will continue sharing so we can continue to learn."

"Wow..Amazing lesson! This instructor makes it soooo understandable!"

"This is a great start, what a confidence boost when you can read the Hebrew at the end."

"How can anyone not love this? He is so clear. Thank you, Sir!"

How to Study Hebrew Language:

Learn the Hebrew Alphabet: Often people teach Hebrew to themselves. They need a book which is effective at teaching Hebrew. You will learn the Hebrew alphabet slowly and simply. There is no memorization. Just reading and speaking Hebrew letters out loud. You will gradually learn how pronounce Hebrew words.

Reading Hebrew words: As you learn to read Hebrew letters in this book, you will start sounding out letter groups. Each step is so simple, you will find you are “Simply Reading Hebrew!

Reading Hebrew sentences: You will soon read Hebrew from the Tanach with a unique learning program. There is no Hebrew vocabulary memorization. You will learn key Hebrew words by repetition without memorization.

Building Hebrew vocabulary: In your Hebrew study, building Hebrew vocabulary comes from reading Hebrew with understanding. As I teach you Hebrew, this will be done in a unique and simple way.

Thank you for considering this book. Soon you will be able to read “Shalom” in Hebrew.

Hebrew Translation In weeks you will learn how to translate Hebrew. It will not be a lot, but you will read the first 5 verses of Genesis if you do your work. I’m working on the next book which will take you further.
Learning Hebrew doesn't stop with the alef bet. It continues to reading the Torah as if it were English. You won’t get that far in this book, but you will be going in the right direction. There is nothing easy about learning Hebrew. But it can be simple if you just give me 20 minutes a day.

• Rank: #39348 in eBooks
• Published on: 2012-11-11
• Released on: 2012-11-11
• Format: Kindle eBook
• Number of items: 1

The Histories of Herodotus Interlinear English Translation

Buy on the merchant's online searching and read reviews. If you're making an attempt to search out The Histories of Herodotus Interlinear English Translation with the simplest deal. This is the simplest deals for you. Where you may find these item is by online looking stores? Read the review on The Histories of Herodotus Interlinear English Translation Now, it's discount value. Thus don't lose it.


The Histories of Herodotus Interlinear English Translation
Herodotus (Author), Heinrich Stein (Editor), George Macaulay (Translator)

Download: $4.99 (as of 01/25/2013 07:21 PST)

Translating

This English-Greek translation is interleaved in small sections allowing the student to quickly cross reference Greek terms to their English equivalents.

Greek term search can be quickly accomplished using the "Complete Liddell & Scott's Lexicon with Inflections" published by Handheldclassics.com and also available for the kindle.

The aim of the translator has been above all things faithfulness—faithfulness to the manner of expression and to the structure of sentences, as well as to the meaning of the Author.

G. C. Macaulay

Compiled from the following texts:

English:
The History of Herodotus
Translated into English by G. C. Macaulay, 1890

Greek:
Herodotos, Heinrich Stein, 1883

• Rank: #266082 in eBooks
• Published on: 2013-01-16
• Released on: 2013-01-16
• Format: Kindle eBook
• Number of items: 1

The New Jerome Biblical Commentary

Buy on the merchant's website searching and scan reviews. If you are attempting to seek out The New Jerome Biblical Commentary with special deal. This is the most effective deal for you. Where you may notice these item is by on-line looking stores? Read the review on The New Jerome Biblical Commentary Now, it's special value. Therefore don't lose it.


The New Jerome Biblical Commentary
by Raymond E. Brown S.S
(63)

New!: $98.20 $59.88 (as of 01/24/2013 20:07 PST)
72 Used! | New! from $34.48 (as of 01/24/2013 20:07 PST)

Translating

This contemporary verse by verse commentary examines the scientific, literary, and historical content of the Scriptures — reflecting the exegetical variation found within the community of scholars. Features current theories on dating, historical reconstruction, and archaeological information. Provides contemporary perspectives on hermeneutics, theological depths relating to the biblical word, and themes in the Old Testament. Includes articles on Jesus, the Early Church, Gnosticism, and the subapostolic church.

• Rank: #143505 in Books
• Published on: 1989-09-11
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 10.63" h x 2.28" w x 7.48" l, 4.33 pounds
• Binding: Hardcover
• 890 pages

Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing - Second Edition

Buy on the merchant's online shopping and browse reviews. If you are trying to find Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing - Second Edition with discount value. This is the simplest price for you. Where you may find these item is by on-line shopping stores? Read the review on Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing - Second Edition Now, it's discount price. Thus don't lose it.


Swahili: A Foundation for Speaking, Reading, and Writing - Second Edition
by Thomas J. Hinnebusch, Sarah M. Mirza, Adelheid U. Stein
(8)

New!: $30.00 $19.49 (as of 01/23/2013 08:58 PST)
83 Used! | New! from $5.99 (as of 01/23/2013 08:58 PST)

Translating

This is a comprehensive manual intended to teach students the basics of communicating in Swahili at an elementary level. It is designed to teach major communicative skills such as speaking, listening, reading, and writing. Moreover, the text strives to impart fundamental knowledge about East African and Swahili culture.

• Rank: #28800 in Books
• Published on: 1998-01-08
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 11.10" h x .59" w x 8.66" l, 1.60 pounds
• Binding: Paperback
• 312 pages

Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation/Transnation)

Buy on the merchant's on-line looking and browse reviews. If you're making an attempt to find Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation/Transnation) with special deals. This is the most effective deal for you. Where you could notice these item is by on-line looking stores? Read the review on Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation/Transnation) Now, it's special price. Thus don't lose it.


Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation/Transnation)
by Sandra Bermann, Michael Wood

New!: $32.95 $29.12 (as of 01/22/2013 22:28 PST)
49 Used! | New! from $15.27 (as of 01/22/2013 22:28 PST)

Translating

In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo.

All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come.

The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Françoise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.

• Rank: #57382 in Books
• Published on: 2005-07-05
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 9.02" h x 1.06" w x 5.98" l, 1.26 pounds
• Binding: Paperback
• 416 pages

Living Language: German 2013 Day-to-Day Calendar: Daily Phrase & Culture Calendar

Buy on the merchant's online looking and browse reviews. If you are trying to seek out Living Language: German 2013 Day-to-Day Calendar: Daily Phrase & Culture Calendar with special value. This is the most effective deals for you. Where you could realize these item is by on-line looking stores? Read the review on Living Language: German 2013 Day-to-Day Calendar: Daily Phrase & Culture Calendar Now, it's special value. Thus don't lose it.


Living Language: German 2013 Day-to-Day Calendar: Daily Phrase & Culture Calendar
by Random House Direct
(3)

13 Used! | New! from $51.89 (as of 01/22/2013 11:46 PST)

Translating

(5x5) Living Language: German - 2013 Day-to-Day Calendar

• Rank: #364936 in Books
• Published on: 2012-07-15
• Released on: 2012-07-15
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 1.71" h x 5.49" w x 7.41" l, .84 pounds
• Binding: Calendar
• 640 pages

Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community (The Interpreter Education Series)

Buy on the merchant's online searching and read reviews. If you're trying to find Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community (The Interpreter Education Series) with special deals. This is the most effective deal for you. Where you'll find these item is by on-line looking stores? Read the review on Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community (The Interpreter Education Series) Now, it's discount deals. Therefore do not lose it.


Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community (The Interpreter Education Series)
by Sherry Shaw

New!: $65.00 (as of 01/22/2013 01:58 PST)

Translating

Institutions of higher learning around the nation have embraced the concept of student civic engagement as part of their curricula, a movement that has spurred administrators in various fields to initiate programs as part of their disciplines. In response, sign language interpreting educators are attempting to devise service-learning programs aimed at Deaf communities. Except for a smattering of journal articles, however, they have had no primary guide for fashioning these programs. Sherry Shaw remedies this in her new book Service Learning in Interpreter Education: Strategies for Extending Student Involvement in the Deaf Community.

       Shaw begins by outlining how to extend student involvement beyond the field experience of an internship or practicum and suggests how to overcome student resistance to a course that seems atypical. She introduces the educational strategy behind service-learning, explaining it as a tool for re-centering the Deaf community in interpreter education. She then provides the framework for a service-learning course syllabus, including establishing Deaf community partnerships and how to conduct student assessments.

       Service Learning in Interpreter Education concludes with first-person accounts from students and community members who recount their personal and professional experiences with service learning. With this thorough guide, interpreter education programs can develop stand-alone courses or modules within existing coursework.

• Rank: #318303 in Books
• Published on: 2013-04-15
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 9.84" h x .59" w x 5.91" l, 1.47 pounds
• Binding: Hardcover
• 172 pages

French Key Words and Expressions, The Combined Book

Buy on the merchant's website searching and scan reviews. If you are making an attempt to find French Key Words and Expressions, The Combined Book with special deals. This is the most effective price for you. Where you'll notice these item is by online looking stores? Read the review on French Key Words and Expressions, The Combined Book Now, it's special value. Therefore do not lose it.


French Key Words and Expressions, The Combined Book
Saul H. Rosenthal (Author)
(19)

Download: $7.99 (as of 01/21/2013 14:39 PST)
2 Used! | New! from $7.99 (as of 01/21/2013 14:39 PST)

Translating

Product Description
This book, and the two books which it combines, “Speaking Better French, The Key Words and Expressions You’ll Need Every Day” and "Speaking Better French, More Key Words and Expressions", have been hailed by reviewers as a unique and innovative idea.

They give you the absolutely essential words that you need to navigate everyday French conversation. Not the textbook formal words but the expressions that real people in France use when they talk to each other, the glue that holds conversations together.

You'll learn when to use, and when not to use words and expressions like truc, foutu, Oh-la-la, Coucou, payer en liquide, and merde. You'll learn how to faire un bise à quelqu'un, how to say you are sorry, how to say “Don’t worry about it!”, what les grandes surfaces are, and how to tell someone to shut up. You'll learn what a goûter is, and an apéritif dînatoire. You'll find out that Ce sale chat ! doesn't mean the cat is dirty, that passer an exam doesn't mean to pass the exam, and lots, lots more.

And it's all written in a conversational style with each word or expression explained and illustrated by examples of its use in French with translations into English.

You'll see why a reviewer of Key Words and Expressions on amazon.com said:

"If you really want to learn spoken French, you need this book. You'll need other books as well, you'll need audio materials, and you'll need live language experience, preferably in France. But this book is a necessity."

And why another wrote:

"Perhaps the most amazing thing about this book is that it took until 2007 for anyone to think of writing it! The author's insight is right on target. This book does indeed fill a huge and inexplicable gap in the otherwise very crowded market for books on learning French. (Come to think of it, I haven't found such books in any of the three foreign languages I've studied besides French.)"

What’s best about this book is that it's FUN to read! Here are some comments from others:

“I think your books are wonderful. You have made a fantastic contribution to the French language profession.” --- Professor Judy Baughin, Raymond Walters College

“As with your previous book, I am amazed at how fun to read, as well as incredibly informative the book is. It's a wonderful tool” --- Professor Brigitte Humbert, Middlebury College

“I just wanted to let you know that the copy of " Key Words and Expressions" arrived yesterday. I looked through it last night, and I have to say it is just the kind of book I would have liked to have had when I was teaching myself French oh-so-many years ago..” --- Professor John Moran, Director of Language Programs, NYU

“Your little books are great!” ---- Professor AG Fralin, Washington and Lee University

I love your books! They are easy to navigate, and they are extremely useful to non-native French speakers. Maybe I'm odd, but I actually enjoy reading them at night in bed before falling to sleep, they're that entertaining. ---- Professor John Turvaville, University of Tennessee, Knoxville

I've been perusing Key Words for the past couple of days and it's great fun. A feature I'm really liking is the focus on the day-to-day spoken language, which doesn't always follow grammar rules. I'm going to think how I could implement some of your expressions into my fall class. What a great idea for a book! --- Professor Herta Rodina, Ohio University

“I very much like what you have done with the latest book. The expressions you introduce are so much a part of everyday conversational life in France. Too bad that more French texts don't teach them.” --- Professor John Romeiser, University of Tennessee, Knoxville

• Rank: #35508 in eBooks
• Published on: 2009-06-06
• Released on: 2009-06-06
• Format: Kindle eBook
• Number of items: 1

Changing Methodologies in TESOL

Buy on the merchant's online searching and read reviews. If you're making an attempt to find Changing Methodologies in TESOL with discount price. This is the simplest price for you. Where you may notice these item is by online shopping stores? Read the review on Changing Methodologies in TESOL Now, it's discount value. Thus don't lose it.


Changing Methodologies in TESOL
by Jane Spiro

New!: $30.00 (as of 01/21/2013 03:43 PST)

Translating

This textbook connects research to practice in TESOL methodology and is the first to demonstrate TESOL methods in multiple global contexts. Covering core topics from vocabulary and grammar to teaching, writing, speaking, and listening, the volume emphasizes contemporary interpretations and their effect on language classrooms worldwide. It also investigates the meaning of "methods" and "methodology" and their influence on teaching while confronting the underlying assumptions and beliefs shaping a teacher's work.

In its examination of different approaches to language teaching, the volume explores the development of these methods in relation to common understandings of language, learning technologies, learners, and their sociocultural context. The volume covers three main areas in TESOL study: the impact of learner needs; language context and culture; learning and teaching approaches; knowledge of language and its impact on methods, from individual words to whole texts; and multiple literacies and competences for modern-day scenarios, including academic and web literacy and sociocultural and intercultural competence. This text also follows the influence of world Englishes on teaching strategies and methods, as well as approaches to grammar and learner development. Designed specifically for students of TESOL teaching, each chapter deploys global case studies of English teaching to illustrate core principles along with guided assignments, such as article critique, case study analysis, and small-scale classroom research.

• Rank: #311535 in Books
• Published on: 2013-05-01
• Original language: English
• Number of items: 1
• Binding: Paperback
• 304 pages

Dom Casmurro (Library of Latin America)

Buy on the merchant's online looking and browse reviews. If you're trying to search out Dom Casmurro (Library of Latin America) with discount value. This is the simplest deal for you. Where you'll realize these item is by on-line looking stores? Read the review on Dom Casmurro (Library of Latin America) Now, it's the simplest price. Thus do not lose it.


Dom Casmurro (Library of Latin America)
by Joaquim M. Machado de Assis, John A. Gledson
(35)

New!: $19.99 $13.40 (as of 01/20/2013 18:06 PST)
97 Used! | New! from $3.00 (as of 01/20/2013 18:06 PST)

Translating

Like other great nineteenth century novels--The Scarlet Letter, Anna Karenina, Madame Bovary--Machado de Assis's Dom Casmurro explores the themes of marriage and adultery. But what distinguishes Machado's novel and what makes it such a delightful discovery for English-speaking readers, is its eccentric and wildly unpredictable narrative style. As he recounts the events of his life from the vantage of a lonely old age, the narrator Bento continually interrupts his story to reflect on the writing of it. But the novel is more than a performance of stylistic acrobatics. It is an ironic critique of Catholicism, in which God appears as a kind of divine accountant whose ledgers may be balanced in devious as well as pious ways. It is also a story about love and its obstacles, about deception and self-deception, and about the failure of memory to make life's beginning fit neatly into its end.
This crisp new translation by John Gledson is the only complete, unabridged, and annotated edition available of one of the most distinctive novels of the turn of the century.

• Rank: #55676 in Books
• Published on: 1998-12-10
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 7.99" h x .59" w x 5.51" l, .55 pounds
• Binding: Paperback
• 288 pages

A to Z of Arabic-English-Arabic Translation

Buy on the merchant's on-line searching and read reviews. If you're attempting to find A to Z of Arabic-English-Arabic Translation with the simplest price. This is the most effective price for you. Where you may realize these item is by online shopping stores? Read the review on A to Z of Arabic-English-Arabic Translation Now, it's special deals. Thus do not lose it.


A to Z of Arabic-English-Arabic Translation
by Ronak Husni, Daniel L. Newman

New!: $21.95 $14.93 (as of 01/20/2013 07:06 PST)

Translating

The A to Z highlights common translation pitfalls within a bidirectional approach, addressing issues relating to both Arabic–English and English–Arabic translation. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with authentic examples drawn from contemporary literature and the media. The alphabetical arrangement of the entries ensures ease of use both as a manual and as a reference work.

Ronak Husni is head of Arabic and Translation Studies and professor
of Arabic studies at the American University of Sharjah, UAE.

Daniel L. Newman is professor of Arabic and course director of the MA in Arabic–English Translation and Interpreting at the University of Durham, United Kingdom.

• Rank: #2531955 in Books
• Published on: 2013-03-19
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 9.17" h x .71" w x 5.91" l, .0 pounds
• Binding: Paperback
• 264 pages

A Comprehensive Manchu-English Dictionary (Harvard-Yenching Institute Monograph Series)

Buy on the merchant's on-line searching and browse reviews. If you're making an attempt to find A Comprehensive Manchu-English Dictionary (Harvard-Yenching Institute Monograph Series) with special deals. This is the simplest deals for you. Where you may find these item is by on-line searching stores? Read the review on A Comprehensive Manchu-English Dictionary (Harvard-Yenching Institute Monograph Series) Now, it's special worth. Therefore do not lose it.


A Comprehensive Manchu-English Dictionary (Harvard-Yenching Institute Monograph Series)
by Jerry Norman

New!: $45.00 $40.10 (as of 01/18/2013 20:47 PST)

Translating

A reference work from one of the world’s preeminent linguists, A Comprehensive Manchu-English Dictionary substantially enlarges and revises Jerry Norman’s 1978 Concise Manchu-English Lexicon. With hundreds of new entries and a new introduction on pronunciation and script, it will become the standard English-language resource on the Manchu language.

• Rank: #210640 in Books
• Published on: 2013-02-25
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: .0" h x .0" w x .0" l, .0 pounds
• Binding: Hardcover
• 430 pages

Why Translation Matters (Why X Matters Series)

Buy on the merchant's website looking and scan reviews. If you are attempting to search out Why Translation Matters (Why X Matters Series) with special value. This is the most effective deals for you. Where you'll find these item is by on-line shopping stores? Read the review on Why Translation Matters (Why X Matters Series) Now, it's discount deal. Therefore do not lose it.


Why Translation Matters (Why X Matters Series)
by Edith Grossman
(13)

New!: $16.00 $10.80 (as of 01/18/2013 09:54 PST)
56 Used! | New! from $6.50 (as of 01/18/2013 09:54 PST)

Translating

Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator’s role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, “My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented.”

For Grossman, translation has a transcendent importance: “Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable.”

Throughout the four chapters of this bracing volume, Grossman’s belief in the crucial significance of the translator’s work, as well as her rare ability to explain the intellectual sphere that she inhabits as interpreter of the original text, inspires and provokes the reader to engage with translation in an entirely new way.

• Rank: #45712 in Books
• Published on: 2011-03-08
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 7.99" h x .47" w x 5.00" l, .41 pounds
• Binding: Paperback
• 160 pages

A Comprehensive Guide to Sign Language Interpreting in Europe, 2012 edition

Buy on the merchant's on-line shopping and read reviews. If you are attempting to search out A Comprehensive Guide to Sign Language Interpreting in Europe, 2012 edition with the simplest value. This is the simplest deal for you. Where you could notice these item is by on-line looking stores? Read the review on A Comprehensive Guide to Sign Language Interpreting in Europe, 2012 edition Now, it's the simplest deal. Therefore do not lose it.


A Comprehensive Guide to Sign Language Interpreting in Europe, 2012 edition
Maya de Wit (Author)

Download: $9.99 (as of 01/18/2013 00:12 PST)

Translating

Sign Language Interpreting in Europe gives an overview of the organizations, training programs, registries, sign language recognition, and the employment situations of Sign Language interpreters in 40 European countries and regions. Both qualitative and quantitative survey data serve as a basis for an in-depth analysis of the current state of affairs as well as future trends.
The fourth such survey held in twelve years, the 2012 edition also lists data from previous surveys in order to visualize long-term changes in the field. In addition, this data allows you to make at-a-glance comparisons between individual countries.
Sign Language Interpreting in Europe is based on a 2012 survey that was held among 40 national organizations of Sign Language interpreters in 35 European countries. The findings of the survey were supplemented with information found in several media publications on Sign Language Interpreting throughout Europe.

• Rank: #144321 in eBooks
• Published on: 2012-12-us.html
• Released on: 2012-12-us.html
• Format: Kindle eBook
• Number of items: 1

Introduction to Spanish Translation

Buy on the merchant's online searching and read reviews. If you're attempting to search out Introduction to Spanish Translation with the simplest deal. This is the simplest price for you. Where you may notice these item is by online looking stores? Read the review on Introduction to Spanish Translation Now, it's the simplest value. So don't lose it.


Introduction to Spanish Translation
by Jack Child
(5)

New!: $37.99 $31.38 (as of 01/17/2013 06:34 PST)
40 Used! | New! from $24.97 (as of 01/17/2013 06:34 PST)

Translating

Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course.

This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.

• Rank: #46777 in Books
• Published on: 2009-11-16
• Original language: English
• Number of items: 1
• Dimensions: 10.12" h x .51" w x 7.09" l, 1.06 pounds
• Binding: Paperback
• 272 pages

NorthStar Reading and Writing 5, Third Edition (Student Book)

Buy on the merchant's on-line shopping and scan reviews. If you're attempting to search out NorthStar Reading and Writing 5, Third Edition (Student Book) with discount deal. This is the most effective price for you. Where you'll notice these item is by online looking stores? Read the review on NorthStar Reading and Writing 5, Third Edition (Student Book) Now, it's special value. So don't lose it.


NorthStar Reading and Writing 5, Third Edition (Student Book)
by Judy L. Miller, Robert F. Cohen
(1)

New!: $46.67 $33.49 (as of 01/16/2013 20:15 PST)
75 Used! | New! from $13.95 (as of 01/16/2013 20:15 PST)

Translating

Northstar, now in its third edition, motivates students to succeed in their academic as well as personal language goals. For each of the five levels, the two strands – Reading and Writing and Listening and Speaking – provide a fully integrated approach for students and teachers.

 

What is Special about the Third Edition?   

• New Themes and Updated Content – presented in a variety of genres and in authentic materials – challenge and engage students intellectually.

  • Rank: #37250 in Books
  • Published on: 2008-10-11
  • Original language: English
  • Number of items: 1
  • Dimensions: 10.00" h x .43" w x 7.95" l, 1.18 pounds
  • Binding: Paperback
  • 273 pages